위탁판매 도매사이트 > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

안녕하세요. 검증사이트 트랜스드림입니다.​세계 각국의 언어들 중 가장 영향력이 센 언어라고 한다면 그것은 바로 영어가 아닐까 싶습니다. 영어권이 아닌 전 세계 어디를 가도 영어를 사용해 기본적인 소통이 가능하기 때문인데요. ​우리도 일상에서 영어를 사용하는 일이 잦습니다. 사업이나 업무상 영어로 된 서류를 다루기도 하고, 학생들은 영문으로 된 과제를 작성하기도 합니다. 하지만 시간적인 여유 때문에, 또 너무 어렵다 보니 이를 해결하기 위해 우리는 영어번역사이트를 검증사이트 찾기도 하는데요. ​사실 심플한 문장 정도를 번역하거나, sns상 외국 친구와 소통이 필요한 경우라면 이런 영어번역사이트가 유용할 수 있습니다. 신속하기도 하고 어쨌든 의미 전달을 가능하기 때문입니다.​그러나 영어번역사이트는 정확도가 떨어지고 결과물이 부자연스러운 면이 많아 대외적으로 사용되는 회사의 중요 자료나 행정 절차에 필요한 각종 서류를 번역하기에는 무리가 따릅니다. ​인공지능 기술이 아무리 발전했어도 아직 사람을 대체하기에는 너무 부족한 부분이 많습니다. 그래서 난이도가 검증사이트 낮거나 가볍게 사용할 용도가 아니라면 번역 전문가의 도움을 받는 것이 좋습니다.​AI보다 전문가 번역이 더 좋은 점은 무엇일까요?번역 업체에 맡긴 번역은 번역이 끝난 이후에도 번역의 완성도를 평가하는 교정 및 검수 작업을 합니다. 그래서 오역이 발생했거나, 오타가 있다면 이를 바르게 잡아주며 번역의 완성도를 높여주는데요.​또 검수는 단순 실수만 찾아 이를 교정하는 것이 아닌 번역의 자연스러움을 더해주는데요. 원어민 검수팀은 번역의 내용 중 검증사이트 어색한 부분이 있다면 구어나 미사여구 등 현지에서 사용되는 표현을 반영하기 때문에 번역은 한 층 더 부드러워질 수 있습니다.​하지만 사이트의 경우 자동번역된 내용을 내가 정말 실력이 뛰어난 번역가가 아닌 이상 결과물의 완성도를 판단할 방법이 없습니다. 그래서 자동번역된 내용을 어딘가에 제출하면 매우 불안해집니다. ​물론 모든 번역 업체가 이러한 검수를 다 철저히 하지는 않습니다. 간혹 고객으로부터 의뢰를 받으면 외부 프리랜서 번역가들에게 검증사이트 업무를 외주를 주는 곳이 있기 때문인데요. ​그래서 업체를 선택할 시에도 해당 업체의 번역가가 사무실에서 실제로 상주하며 업무를 진행하고 있는지 확인할 필요가 있습니다. 저희 트랜스드림은 원어민 교정 검수팀이 이를 책임지고 있기 때문에 걱정하지 않으셔도 됩니다. ​번역도 내용에 따라 난이도가 달라지게 됩니다. 자녀가 외국의 학교에 입학을 할 시 한국 학교에서의 생활기록부와 같은 평번한 번역이 있는 반면, 해외의 명망 있는 의학 검증사이트 학술지에 자신의 연구 논문을 게재하기 위한 의학 번역과 같은 난이도 높은 번역도 있습니다. ​고난이도의 번역은 사실 어학적인 능력만 갖고 있다고 해결되는 게 아닌데요. 만약 자신이 작업하는 내용에 대해 이해와 지식이 부족하면 번역가는 직역에 의존하는 일이 많아지고 이럴 경우 번역은 부자연스럽고 어색해져 가독성을 떨어뜨리게 됩니다. 결국 초록에서부터 눈치를 챈 독자들은 대부분 흥미를 잃어 해당 논문이 인용되는 일이 줄어들게 되면서 검증사이트 가치를 상실하게 될 것입니다. ​저자의 입장에서는 자신의 논문이 최대한 많이 인용돼야 이에 대한 가치를 인정받는 것인데 결국 번역으로 인해 망치게 된 셈이죠. 그래서 난이도 높은 번역은 어학적인 능력은 물론이고 해당 분야에 대해 깊은 배경지식과 전문성을 갖춘 자가 이를 수행할 필요가 있습니다.​저희 트랜스드림은 어학능력이 뛰어난 번역가 분과 분야별 배경지식이 뛰어난 전문가분이 함께 작업을 하고 있기에 IT/법류/의학/과학/비즈니스/금융 등 고난이도 번역도 검증사이트 완성도 높은 결과물을 보장해 드립니다.​마지막으로 저희 트랜스드림은 무료 샘플 서비스를 제공해 드리고 있습니다. 대량 번역을 의뢰하시는 고객님들께 제공되는 서비스로 영어/중국어/일본어에 한 해 50 단어를 무료로 번역해 드리고 있습니다. ​저희 트랜스드림의 실력부터 확인하신 후 결정하셔도 늦지 않습니다. 고퀄리티의 서비스를 합리적인 가격으로 제공해 드리기 위해 저희 자체 마진을 낮추기도 했습니다.​검증된 전문가들이 있는 곳으로 영어 번역은저희 트랜스드림에게 믿고 맡겨보시길 바랍니다.